Horses from Ragusa, mules from Spaccaforno, and jackasses from Modica .

拉古萨的马，斯帕卡福诺的骡子，莫迪卡的驴子。

Horses should be bays, jackasses should be greys, and mules should be blackish.

马应该是海湾，驴子应该是灰色的，骡子应该是黑色的。

How can you get smallpox in old age?

你老了怎么能得天花?

How much is prestige worth, not as much as Palermo, if you take away the saints.

声望值多少钱，不如巴勒莫，如果你把圣人都带走。

Hunger doesn't have to look for an appetite.

饥饿不需要寻找食欲。

Hunger never saw bad bread.

饥不择食。

I'll believe the thunder when I see the lightning.

当我看到闪电时，我会相信雷声。

I'll take care of today, let God take care of tomorrow.

我要照顾好今天，让上帝来照顾好明天。

If February isn't cold and rainy, the March landscape will be green.

如果二月不冷不下雨，三月的风景将会是绿色的。

If I were a prophet, I wouldn't be wretched.

如果我是先知，我就不会那么可怜。

If March is late in coming, June will suffer.

如果三月来得晚，六月就会遭殃。

If Messina had gardens Palermo would be a bunch of poor country houses.

如果墨西拿有花园，巴勒莫将是一堆贫穷的乡村房屋。

If an offense has hurt you too much, leave it, my friend, for a future time.

如果冒犯对你造成了太大的伤害，我的朋友，留给将来吧。

If between friends there is not equality, there won't be perfect love.

如果朋友之间没有平等，就不会有完美的爱情。

If it isn't wintry in January then expect the worst in February.

如果一月份不是冬天，那么二月份可能是最糟糕的。