If you leave the safe open even a saint will sin.

如果你把保险柜打开，圣人也会犯罪。

If you marry you'll suffer in your youth, if you don't marry you'll suffer in your old age.

如果你结婚，你年轻时就会受苦，如果你不结婚，你年老时就会受苦。

If you prune in April you'll fill your barrels not with wine, but with water.

如果你在四月修剪，你的桶里就会装满水，而不是葡萄酒。

If you prune in March you're either a jackass or crazy.

如果你在三月份修剪，你要么是一头蠢驴，要么就是疯了。

If you put seeds where there are rushes you won't gather toasties.

如果你把种子放在有灯心草的地方，你就不会得到面包。

If you see a Greek and a wolf, avoid the wolf and shoot the Greek.

如果你看到一个希腊人和一只狼，避开狼，射杀希腊人。

If you show a rich man kindness, you gain nothing, but when you wrong him he avenges himself instantly.

如果你对富人表现出善意，你什么也得不到，但当你错待他时，他会立即报复自己。

If you urge the donkey on, you'll arrive late, if you let the donkey amble, you'll arrive early.

如果你催驴快走，你就会迟到;如果你让驴缓步走，你就会早到。

If you want a beautiful woman, hurry to Syracuse: if you want her ugly, run to Terranova, go to Rosolini if you want her lazy and to Spaccaforno if you're looking for one to try.

如果你想要一个漂亮的女人，赶紧去锡拉丘兹:如果你想要她长得丑，就去特拉诺瓦;如果你想要她懒惰，就去罗索里尼;

If you want a celebration provide the means.

如果你想要庆祝，提供方法。

If you want a faithful dog start rearing him when he is young.

如果你想要一只忠诚的狗，从它小的时候就开始养它。

If you want to be happy, love the one who loves you, because it's a waste of time to love someone who doesn't love you.

如果你想快乐，就去爱那个爱你的人，因为爱一个不爱你的人是浪费时间。

If you want to be loved by all, first love God, then your mother and father.

如果你想被所有人爱，首先要爱上帝，然后才是你的父母。

If you want to die quickly, wash your head and go to sleep.

如果你想快点死，那就洗洗头睡觉吧。

If you want to eat freshly caught fish, you don't want to have a tight purse.

如果你想吃新鲜的鱼，你可不想手头紧。