The fish was so fresh that it was being cooked while its tail was still in the sea.

这条鱼是如此的新鲜，以至于当它的尾巴还在海里的时候就被煮熟了。

The fourth fever kills the old and cures the young.

第四种热病使老年人死亡，使年轻人痊愈。

The fresh air from the square is better than a draft from a crack.

从广场上吹来的新鲜空气比从裂缝里吹来的空气要好。

The gluttony of the monk and the appetite of the priest.

僧侣的贪食和牧师的胃口。

The good sailor is proven in a storm.

在暴风雨中，好水手是经得起考验的。

The good that follows evil is more appreciated.

善有善报，恶有恶报。

The good that you fail to do is gone forever.

你做不到的好事就会永远消失。

The good that you scoff at and ignore, you'll recognize when you lose it.

你嘲笑和忽视的美好，当你失去时，你会意识到。

The grill said to the frying pan: I want big fishes not minnows.

烤架对煎锅说:我要大鱼，不要小鱼。

The hat does not make the gentleman nor the cap a lout.

这顶帽子既不能使绅士显得高贵，也不能使帽子显得低贱。

The haughty broad bean flowers and climbs but produces little fruit.

高傲的蚕豆开花，攀缘而上，却结不出什么果实。

The healthy can't pretend to be sick nor can the sick pretend to be healthy.

健康的人不能假装生病，生病的人也不能假装健康。

The hoer hoes in his own vineyard.

锄头在自己的葡萄园里锄地。

The honorable man lives in difficulty.

那位可敬的人生活在困难中。

The horns are dry but they keep the house in plenty.

牛角是干的，但它们能使房子保持充足。