When April is rainy, and May is windy, the year will be fruitful.

四月下雨，五月刮风，这一年就会硕果累累。

When February is rainy, it's very profitable.

当二月下雨的时候，这是非常有利可图的。

When God wants to help you, he comes all the way to your house.

当神要帮助你的时候，他会大老远地来到你的家里。

When a poor man gets lucky, nothing can contain him.

当一个穷人走运时，没有什么能阻止他。

When a rich man caresses a poor man, he's going to take advantage of him.

当一个富人爱抚一个穷人时，他会占他的便宜。

When a rich man comes to bad times, he doesn't know what to do.

当一个富人陷入困境时，他不知道该怎么办。

When an old man falls in love he is teased by everyone.

一个老人恋爱时，人人都取笑他。

When birds aren't making a mess it's a sign that it's been a bad year.

如果鸟类没有把事情弄得一团糟，那就说明这是糟糕的一年。

When cranes migrate, bad weather can't be far off.

当起重机迁徙时，恶劣的天气就不远了。

When death is near, neither doctors nor medicine help.

当死亡临近时，医生和药物都无济于事。

When everything is going smoothly, a man tends to get cocky.

当一切顺利时，男人就会变得骄傲自大。

When fava beans are flowering, apply water in torrents.

蚕豆开花时，把水浇在洪流中。

When in March sun and water are taking turns with water and sun, the mules end up doing the carrying.

当三月的太阳和水轮流与水和太阳在一起的时候，骡子就成了搬运的工具。

When in Rome, do as the Romans.

入乡随俗。

When it rains in the morning, take the plow and start sowing; when it rains between Vespers and nightfall, put on your boots.

早晨一下雨，就用犁开始播种;晚祷和黄昏之间下雨时，穿上靴子。