Who takes cover under the branch, collects what rains and collects what falls.
他躲在树枝下，收集雨水，收集瀑布。
西西里谚语
Who takes cover under the branch, collects what rains and collects what falls.
他躲在树枝下，收集雨水，收集瀑布。
Who teaches another, acquires more knowledge.
教导别人的人，会获得更多的知识。
Who ventures forth, succeeds.
敢于冒险，就会成功。
Who waits hoping in plans and dreams, loses time, and collects flies and troubles.
在计划和梦想中等待希望的人，会浪费时间，招来苍蝇和麻烦。
Who walks gains, who sits withers.
走得快，坐得慢。
Who wants to chase two rabbits, will get neither one nor the other.
谁想追两只兔子，就得不到一只也得不到另一只。
Who wants to eat snails, will have to get his feet wet.
谁想吃蜗牛，就得先把脚弄湿。
Who wants to judge needs to listen to the parties.
要想做出判断，就需要听取各方的意见。
Whoever brings his wife to every feast will not be lacking for headaches.
每逢宴上带着妻子来，就不愁头痛。
Whoever buys useless things will soon be selling his necessities.
凡买无用之物的，必卖他的需用之物。
Whoever cultivates clay, harvests silk.
谁种了粘土，谁就收获了丝绸。
Whoever exchanges gets rid of the coarse and the bad.
凡与人交往的，就除掉粗鄙和丑恶。
Whoever exchanges some lard for some other lard, one or the other must be rancid.
凡用猪油换猪油的，这猪油必变臭。
Whoever falls in love with an old person laments their fortune.
任何爱上老人的人都会为他们的命运感到悲哀。
Whoever goes to Palermo and doesn't see Monreale, goes there a jackass and returns a fool.
谁去了巴勒莫而没有看到蒙雷亚尔，他就会像个蠢驴一样去那里，然后愚蠢地回来。