A promise must never be broken.

决不可食言。

An ounce of performance is worth pounds of promises.

一盎司的业绩抵得上一磅的承诺。

And also I assert our interest in respecting all our obligations and implementing all our commitments. And will save no effort whatever to protect this newborn opportunity of peace, that is provided through what we have already declared here today.

我还声明，我们有兴趣尊重我们的所有义务和履行我们的所有承诺。我们今天在这里已经宣布了这一新生的和平机会，我们将不遗余力地保护这一机会。

Commitment either you do or you don't there is no in between.

承诺，要么你做，要么你不做，没有中间地带。

Do not be daunted by the enormity of the world's grief. Do justly, now. Love mercy, now. Walk humbly, now. You are not obligated to complete the work, but neither are you free to abandon it. (attributed)

不要被世界的巨大悲痛所吓倒。做公正,现在。爱怜悯,现在。谦卑地走,现在。你没有义务完成这项工作，但你也没有自由放弃它。(认为)

Every step toward the goal of justice requires sacrifice, suffering, and struggle; the tireless exertions and passionate concern of dedicated individuals.

迈向正义目标的每一步都需要牺牲、痛苦和斗争;奉献的个人孜孜不倦的努力和热情的关心。

For every failure, there's an alternative course of action. You just have to find it. When you come to a roadblock, take a detour.

每一次失败，都有另一种选择。你只需要找到它。当你遇到路障时，绕道而行。

He that hath a wife and children hath given hostages to fortune.

有妻儿的人是把命运作了人质。

Hypocrisy can afford to be magnificent in its promises, for never intending to go beyond promise, it costs nothing.

伪善可以在它的承诺中变得华丽，因为从不打算超越承诺，它不需要付出任何代价。

I am only one, but I am one. I cannot do everything, but I can do something. And I will not let what I cannot do interfere with what I can do.

我只是一个人，但我就是一个人。我不能做所有的事，但我能做一些事。我不会让我不能做的事妨碍我能做的事。

I didn't have a financial need, and I wasn't very gifted at relationships. I probably was more like what we think of boys as being: hard to pin down and wary of commitment.

我没有经济上的需要，也不擅长处理人际关系。我可能更像我们对男孩的看法:很难确定，对承诺很谨慎。

I go to Malawi twice a year. It's where two of my children were adopted from, and I have a lot of projects there that I go and check up on and children who I look after. It's sort of a commitment that I've made to this country and the hundreds of thousands of children there who have been orphaned by AIDS.

我每年去马拉维两次。那里是我的两个孩子被收养的地方，我在那里有很多项目要去检查，还有我要照顾的孩子。这是我对这个国家和那里成千上万因艾滋病成为孤儿的儿童所做的一种承诺。

I made a commitment to completely cut out drinking and anything that might hamper me from getting my mind and body together. And the floodgates of goodness have opened upon me - spiritually and financially

我下定决心要彻底戒掉酗酒和任何可能妨碍我身心健康的事情。善良的闸门已经向我敞开——精神上和经济上

I mean, you have to be able - you have to have made the commitment within yourself to do whatever it takes to get the job done and to try to inspire other people to do it, because obviously the first rule is you can't do it by yourself.

我的意思是，你必须有能力——你必须在自己内心做出承诺，尽一切可能完成工作，并试着激励其他人去做，因为很明显，第一条规则是你不能独自完成工作。

I'm doing what I think I was put on this earth to do. And I'm really grateful to have something that I'm passionate about and that I think is profoundly important.

我在做我认为我来到这个世界上是要做的事。我真的很感激拥有我所热爱的东西，我认为这是非常重要的。