I have some strategical vision, I could calculate some few moves ahead and I have an intellect that is badly missed in the country which is run by generals and colonels.

我有一些战略眼光，我能计算出一些前进的步伐，我的智慧在这个由将军和上校统治的国家里是被严重忽视的。

I have started that which the country will not willingly let die.

我开创了这个国家不愿让它灭亡的事业。

I have suffered my self to be politically sacrificed to save my country from ruin and disgrace and if I am never a gain elected I will have the gratification to know that I have done my duty.

我让自己在政治上牺牲，以拯救我的国家免于毁灭和耻辱，如果我永远不能当选，我将感到欣慰的是，我已经履行了我的职责。

I hope to stand firm enough to not go backward, and yet not go forward fast enough to wreck the country's cause.

我希望坚定立场，不后退，但又不急于前进，破坏国家的事业。

I knew all about Edward VIII's abdication, George VI becoming the king and having a stammer, but nothing about how he got rid of it.

我对爱德华八世的退位、乔治六世成为国王以及口吃都了如指掌，但对他如何摆脱口吃却一无所知。

I know General Grant better than any other person in the country can know him. It was my duty to study him, and I did so day and night, when I saw him and when I did not see him, and now I tell you what I know, he cannot govern this country.

我比这个国家的任何人都更了解格兰特将军。研究他是我的责任，我日日夜夜都在研究他，当我看到他的时候，当我没有看到他的时候。现在我把我所知道的告诉你们，他不能治理这个国家。

I know my country has not perfected itself. At times, we've struggled to keep the promise of liberty and equality for all of our people. We've made our share of mistakes, and there are times when our actions around the world have not lived up to our best intentions.

我知道我的国家还没有完善。有时，我们一直在努力履行我们所有人民享有自由和平等的承诺。我们也犯过错误，有时我们在世界各地的行动并没有达到我们的最佳意图。

I learned that fighting on the chess board could also have an impact on the political climate in the country.

我了解到，下棋也会对该国的政治气候产生影响。

I like almost everything, even country twang, disco, blue grass and accordions.

几乎所有的东西我都喜欢，甚至乡村鼻音、迪斯科、蓝草和手风琴。

I like geography. I could tell you the capital of any country you want.

我喜欢地理。我可以告诉你你想要哪个国家的首都。

I live sort of in the country and I like that. It's very quiet, it's beautiful.

我住在乡下，我喜欢那里。很安静，很漂亮。

I lived in a country where I couldn't live where I wanted to live. I lived in a country where I couldn't go where I wanted to eat. I lived in a country where I couldn't get a job, except for those put aside for people of my colour or caste.

我住在一个我不能住在我想住的地方的国家。我住在一个我不能去我想吃的地方的国家。我住在一个找不到工作的国家，除了那些为我这种肤色或种姓的人预留的工作。

I love Africa in general South Africa and West Africa, they are both great countries.

我爱整个非洲，南非和西非，他们都是伟大的国家。

I love dogs, but dogs, you have to be in the country with dogs. I cannot walk a dog on the street.

我喜欢狗，但是狗，你必须和狗呆在乡下。我不能在街上遛狗。

I love my country - my whole country!

我爱我的国家——我的整个国家!