The Man Without a Country, was an orator no one could silence and no one could answer.

这个没有国家的人，是一个没有人能沉默也没有人能回答的演说家。

The Smithsonian museums are among this country's most endearing treasures and I look forward to helping maintain and enhance their coveted works of art.

史密森尼博物馆是这个国家最可爱的宝藏之一，我期待着帮助维护和提高他们梦寐以求的艺术作品。

The UN's unique legitimacy flows from a universal perception that it pursues a larger purpose than the interests of one country or a small group of countries.

联合国之所以具有独特的合法性，是因为人们普遍认为，它追求的目标比一个国家或一小群国家的利益更大。

The admiral, or commander in chief of a squadron, being frequently invested with a great charge, on which the fate of a kingdom may depend, ought certainly to be possessed of abilities equal to so important a station and so extensive a command.

一个海军上将，或者一个中队的总司令，常常肩负着一个关系到一个国家命运的重任，他的能力当然应该与一个如此重要的岗位和如此广泛的指挥能力相当。

The answer dictates what the policy should be in our relationships with every country in the world.

答案决定了我们在与世界上每一个国家的关系中应该采取什么样的政策。

The best way to quiet a country is a good thrashing, followed by great kindness afterwards. Even the wildest chaps are thus tamed.

让一个国家平静下来的最好方法是好好地痛打一顿，然后再施以极大的善意。即使是最粗野的家伙也被这样驯服了。

The business of the country is business.

国家的事务就是事务。

The colored man is in the South to stay there. He will not leave it voluntarily and he cannot be driven out. He had no voice in being carried into the South, but he will have a very loud voice in any attempt to put him out.

那个黑人在南方待着。他不会自愿离开，也不会被赶出去。他没有被带到南方去的声音，但是他有很大的声音要把他赶出去。

The country crowd just has fun.

乡下的人们只是玩得很开心。

The country experience was more of a departure. When you consider my education and my upbringing, you can see that was more of country rock outgrowth of my popular music aspirations.

乡村的经历更像是一种离经叛道。当你考虑到我的教育和成长经历时，你会发现更多的乡村摇滚是我对流行音乐的渴望的产物。

The country has come a long way in race relations, but the pendulum swings so far back. Everyone wants to be so sensitive.

这个国家在种族关系上已经走了很长一段路，但钟摆的摆动已经往回走了很远。每个人都想变得如此敏感。

The country is in an extraordinary ferment.

这个国家正处于极度动荡之中。

The country life near Manchester I really love.

曼彻斯特附近的乡村生活我很喜欢。

The country's top chefs, designers, media personalities and businesses are part of this dynamic city. We know that Chicagoans are used to the highest standards.

这个国家的顶级厨师、设计师、媒体人物和企业都是这个充满活力的城市的一部分。我们知道芝加哥人习惯了最高的标准。

The courts of this country should not be the places where resolution of disputes begins. They should be the places where the disputes end after alternative methods of resolving disputes have been considered and tried.

这个国家的法院不应该是争端解决的起点。在审议和试验了解决争端的其他方法之后，这些地点应是争端结束的地方。