Anyone who doesn't feel the crosses simply doesn't get that country.

任何不认同十字架的人都不会得到那个国家。

Anytime you deny the acknowledgement of God you are undermining the entire basis for which our country exists.

任何时候，你否认承认上帝，你就是在破坏我们国家存在的整个基础。

As a citizen of the great city of Chicago, I find it impossible to root against the White Sox. The White Sox organization has been much more consistent, in my lifetime at least, at putting a winning ballclub on the field.

作为伟大城市芝加哥的一名市民，我发现不可能支持白袜队。至少在我的一生中，白袜队在把一支获胜的棒球队带到球场上方面，表现得更加稳定。

As a result of the asthma I was sent to school in the country, and only visited Sydney for brief, violently asthmatic sojourns on my way to a house we owned in the Blue Mountains.

由于哮喘病，我被送到乡下上学，在去我们在蓝山拥有的房子的路上，我只去了悉尼短暂地、剧烈地哮喘发作。

As always on this boulevard, the faces were young, coming annually in an endless migration from every country, every continent, to alight here once in the long journey of their lives.

和往常一样，这条林荫大道上的面孔都是年轻的，每年都有无数的移民从每个国家、每个大陆来到这里，在他们漫长的人生旅途中，有一次在这里下车。

As long as I feel I am doing what I think is right and just for my country, for the Greek people, that is enough for me.

只要我觉得我在做我认为正确的事情，而且是为了我的国家，为了希腊人民，这对我来说就足够了。

As long as I have ambition, maybe I can achieve something for my country.

只要我有野心，也许我能为我的国家做些什么。

As of essential importance in town churches which are not at all equally necessary in the country.

这在城镇教堂中是非常重要的，而在乡村则完全没有必要。

As soon as the land of any country has all become private property, the landlords, like all other men, love to reap where they never sowed, and demand a rent even for its natural produce.

任何一个国家的土地一旦全部变成私有财产，地主们就像所有的人一样，喜欢从不播种的地方收割，甚至对其自然产物也要收取租金。

As we explore ways to bring price relief and bolster our country's energy independence, one significant energy source has emerged as a potential solution, hydrogen fuel cells.

在我们探索降低价格、增强我国能源独立性的途径时，一种重要的能源来源——氢燃料电池——已成为一种潜在的解决方案。

Ask not what you can do for your country. Ask what's for lunch.

不要问你能为国家做些什么。问午餐吃什么。

Assuming either the Left Wing or the Right Wing gained control of the country, it would probably fly around in circles.

假设左翼或右翼控制了这个国家，它可能会原地打转。

At a moment that comes rarely in the life of a country. It is a time when destiny is ours to hold.

在一个国家的生活中很少出现的时刻。这是一个命运掌握在我们手中的时刻。

At a time when we are losing manufacturing jobs in this country, we should be doing everything we can to help our manufacturers stay competitive. They are the backbone of our economy.

在我们这个国家制造业工作岗位减少的时候，我们应该尽一切努力帮助我们的制造商保持竞争力。他们是我们经济的支柱。

At first I didn't dig country.

起初我不喜欢乡村音乐。