I once wanted to become an atheist, but I gave up - they have no holidays.

我曾经想成为一个无神论者，但我放弃了——他们没有假期。

I stopped believing in Santa Claus when my mother took me to see him in a department store, and he asked for my autograph.

当我妈妈带我去百货公司看圣诞老人时，他要我签名，我就不再相信有圣诞老人了。

I wanted an electric train for Christmas but I got the saxophone instead.

我想要一辆电动火车作为圣诞节礼物，但我得到了萨克斯管。

I was thrilled one year when I was younger when not only did my brothers get hockey sticks for Christmas - but I did too!

我年轻的时候，有一年我很兴奋，因为我的兄弟们不仅在圣诞节得到了曲棍球棒，我也得到了!

I will honor Christmas in my heart, and try to keep it all the year.

我将在心中纪念圣诞节，并努力保持它一整年。

I wish we could put up some of the Christmas spirit in jars and open a jar of it every month.

我希望我们能把一些圣诞精神装进罐子里，每个月打开一罐。

I'd like to do a Christmas album. I've never done a Christmas album.

我想做一张圣诞专辑。我从来没有做过圣诞专辑。

I'm sure most of us remember being a kid and you have all of this endless time where two weeks before Christmas feels like ten years. I used to go to bed to try and go to sleep to try and make it go faster.

我相信我们大多数人都记得自己还是个孩子的时候，圣诞节前的两周就像十年一样漫长。我过去常常上床睡觉，试着让它跑得更快。

I've learned that you can tell a lot about a person by the way (s)he handles these three things: a rainy day, lost luggage, and tangled christmas tree lights.

我了解到你可以通过一个人处理这三件事的方式来了解他:雨天，丢失的行李，纠结的圣诞树灯。

If ifs were gifts, every day would be Christmas.

如果“如果”是礼物，那么每天都是圣诞节。

Isn't it funny that at Christmas something in you gets so lonely for -- I don't know what exactly, but it's something that you don't mind so much not having at other times.

在圣诞节，你内心的某种东西会让你感到如此孤独，这不是很有趣吗?我不知道确切原因，但这是一种你不太介意在其他时候没有的东西。

Isn't that the great thing about Christmas? You get a lot of respite, time to recharge your batteries, time with family without too much else happening anywhere else in the world, time to focus on the people you love and the activities that you enjoy, time to exercise, to read.

这不是圣诞节最棒的事情吗?你得到了很多喘息的机会，有时间给自己充电，有时间和家人在一起，而不是世界上其他地方发生太多事情，有时间专注于你爱的人和你喜欢的活动，有时间锻炼和阅读。

It is good to be children sometimes, and never better than at Christmas, when its mighty Founder was a child Himself.

有时做个孩子是件好事，但没有比圣诞节更好的了，因为圣诞节的创始人也是个孩子。

It is good to be priest at Easter, child in Lent, peasant at Christmas, and foal in harvest-time.

复活节做牧师，四旬斋做孩子，圣诞节做农夫，收获季节做小马驹，这些都是很好的。

It was deemed a disgrace not to get drunk at Christmas; and he was regarded as lazy indeed, who had not provided himself with the necessary means, during the year, to get whisky enough to last him through Christmas.

在圣诞节不喝醉被认为是一种耻辱;他确实被认为是一个懒惰的人，在这一年里，他没有为自己提供足够的威士忌来度过圣诞节。