The seventh gift is Talent. May you discover your own special abilities and contribute them toward a better world.

第七种天赋是天赋。愿你发现自己的特殊能力，为美好的世界贡献自己的力量。

The sixth gift is Joy. May it keep your heart open and filled with light.

第六件礼物是快乐。愿它让你的心灵敞开，充满光明。

The spirit in which a thing is given determines that in which the debt is acknowledged; it's the intention, not the face-value of the gift, that's weighed.

赋予事物的精神决定了承认债务的精神;衡量的是礼物的心意，而不是它的表面价值。

The uneventful day is a precious gift.

平淡无奇的一天是一份珍贵的礼物。

The uneventful day was a precious gift.

平淡无奇的一天是一份珍贵的礼物。

The wisdom acquired with the passage of time is a useless gift unless you share it.

随着时间的流逝而获得的智慧是一份无用的礼物，除非你与他人分享。

The word, and the concept of feminism, was a gift because it gave me a sense of identity and a way of defining how I wished to live my life.

这个词，以及女权主义的概念，是一份礼物，因为它给了我一种认同感，让我知道自己想要怎样生活。

This is a gift. This is a gift from God. It's really like the old Biblical passage that talks about your body being a temple. That's not to say that I've never done anything but I've never abused myself. Never gone over the top for a long period of time.

这是一份礼物。这是上帝的恩赐。这就像古老的圣经里说你的身体是一座庙宇。这并不是说我从来没有做过任何事，但我从来没有虐待过自己。在很长一段时间内都没有过气。

To be able to see the flaws in your own work is a gift.

能够看到自己工作中的缺点是一种天赋。

Tomorrow is no man's gift.

明天不是任何人的礼物。

Usually life’s greatest gifts come wrapped in adversity.

通常情况下，生活中最好的礼物都包裹在逆境中。

Verily, great grace may go with a little gift; and precious are all things that come from a friend.

的确，大恩可以与小恩相伴;来自朋友的东西都是珍贵的。

We all have been given a gift; if you have not sort it out yet, yours is stupidity.

我们都被赋予了一份礼物;如果你还没有解决，那你就是愚蠢的。

We have the marvelous gift of making everything insignificant.

我们有一种奇妙的天赋，能让一切变得微不足道。

We have tried you citizens; we are trying you now, and you have a couple of dollars for the sorrowing mothers, brothers and sisters by way of a charity gift.

我们考验了你们，公民们;我们现在正在考验你，你有几美元作为慈善礼物送给那些悲伤的母亲、兄弟姐妹们。