Education for all seems to be the product of a type of distributive justice that is in no way related to the individual.

全民教育似乎是一种分配公平的产物，这种公平与个人无关。

Envy among other ingredients has a mixture of the love of justice in it. We are more angry at undeserved than at deserved good-fortune.

嫉妒包含着对正义的热爱。我们对不应得的东西比对应得的好运更生气。

Equality of man is an empty phrase so long as it does not exist among the world's peoples.

只要世界各国人民之间不存在人的平等，它就是一句空话。

Even those who apparently possess no sense of justice seem to be acutely sensitive to the injustices committed against them.

甚至那些明显没有正义感的人似乎也对对他们犯下的不公正行为极为敏感。

Every judgement of conscience, be it right or wrong, be it about things evil in themselves or morally indifferent, is obligatory, in such wise that he who acts against his conscience always sins.

良心的每一个判断，无论是对的还是错的，是关于事物本身的邪恶还是道德上的冷漠，都是必须的，这样，违背良心的人总是有罪的。

Every step toward the goal of justice requires sacrifice, suffering, and struggle; the tireless exertions and passionate concern of dedicated individuals.

迈向正义目标的每一步都需要牺牲、痛苦和斗争;奉献的个人孜孜不倦的努力和热情的关心。

Exclusion is never the way forward on our shared paths to freedom and justice.

在我们通往自由和正义的共同道路上，排斥决不是前进的道路。

Family life is too intimate to be preserved by the spirit of justice. It can be sustained by a spirit of love which goes beyond justice.

家庭生活太过亲密，不能用正义的精神来维护。它可以由超越正义的爱的精神来维持。

Favour and gifts disturb justice.

恩宠和馈赠扰乱正义。

Fidelity is the sister of justice.

忠诚是正义的姐妹。

For neither life nor nature cares if justice is ever done or not.

因为生命和自然都不在乎正义是否得到伸张。

For there is no defense for a man who, in the excess of his wealth, has kicked the great altar of Justice out of sight.

因为人多有钱财，把公义的大坛踢得看不见，这人就没有可护庇的。

For these are all our children. We will all profit by, or pay for, whatever they become,

因为他们都是我们的孩子。无论它们变成什么，我们都将从中受益，或为此付出代价，

Free trade is not based on utility but on justice.

自由贸易的基础不是效用，而是正义。

Freedom and Justice are twin sisters.

自由和正义是孪生姐妹。