People who are much too sensitive to demand of cripples that they run races ask of the poor that they get up and act just like everyone else in the society.

有些人对残疾人要求他们参加比赛过于敏感，他们要求穷人站起来，像社会上的其他人一样行动。

People who work together will win, whether it be against complex football defenses, or the problems of modern society.

无论是面对复杂的足球防守，还是现代社会的种种问题，只要大家齐心协力，就能取得胜利。

Perhaps in time the so-called Dark Ages will be thought of as including our own.

也许在将来，所谓的黑暗时代将被认为包括我们自己的时代。

Periodically, the workers do revolt against bourgeois society, not by a hundred, five hundred, or a thousand, but by the millions.

工人们不时地反抗资产阶级社会，不是一百人、五百人、一千人，而是千百万人。

Persecution is the first law of society because it is always easier to suppress criticism than to meet it.

迫害是社会的第一法则，因为压制批评总是比接受批评容易。

Philanthropy is involved with basic innovations that transform society, not simply maintaining the status quo or filling basic social needs that were formerly the province of the public sector.

慈善事业涉及改变社会的基本创新，而不仅仅是维持现状或满足过去属于公共部门的基本社会需求。

Popular art is the dream of society; it does not examine itself.

大众艺术是社会的梦想;它不检查自己。

Power is not an institution, and not a structure; neither is it a certain strength we are endowed with; it is the name that one attributes to a complex strategical situation in a particular society.

权力不是制度，也不是结构;它也不是我们与生俱来的某种力量;它是一个人归因于特定社会中复杂的战略形势的名称。

Property is not the sacred right. When a rich man becomes poor it is a misfortune, it is not a moral evil. When a poor man becomes destitute, it is a moral evil, teeming with consequences and injurious to society and morality.

财产不是神圣的权利。富人变穷是一种不幸，而不是道德上的罪恶。当一个穷人变得贫困，这是一种道德上的罪恶，充满了后果，有害于社会和道德。

Psychotherapy theory turns it all on you: you are the one who is wrong. If a kid is having trouble or is discouraged, the problem is not just inside the kid; it's also in the system, the society.

心理治疗理论把一切都归咎于你:你才是错的那个人。如果一个孩子遇到麻烦或感到沮丧，问题不只是在孩子的内心;它也存在于系统和社会中。

Radical Chic, after all, is only radical in Style; in its heart it is part of Society and its traditions.

激进的时尚，毕竟只是激进的风格;从本质上讲，它是社会和传统的一部分。

Realizing our society as it is, without theology dogmatically telling us how we should react to it, and being humane toward that society, that is all that we're sure of.

意识到我们的社会是什么样子，而不是神学教条地告诉我们应该如何应对它，以及对这个社会的人道主义，这是我们唯一确定的。

Relativism should be confronted where it damages fundamental human rights, because we're not relativists if we believe that the human being should be at the centre of society and the rights of every human being should be respected.

相对主义应该在损害基本人权的地方受到挑战，因为如果我们认为人类应该处于社会的中心，每个人的权利都应该得到尊重，那么我们就不是相对主义者。

Ruin is the destination toward which all men rush, each pursuing his own best interest in a society that believes in the freedom of the commons.

毁灭是所有人奔向的目的地，每个人都在一个信奉公共自由的社会中追求自己的最大利益。

School is the advertising agency which makes you believe that you need the society as it is.

学校是一个广告公司，它让你相信你需要社会的本来面目。