There is no longer a single common impediment to blacks emerging in this society.

在这个社会中，对黑人不再存在单一的共同障碍。

There is no such thing as society: there are individual men and women, and there are families.

没有社会这种东西:有独立的男人和女人，也有家庭。

There is one, and only one, thing in modern society more hideous than crime namely, repressive justice.

在现代社会，有一件事，而且只有一件事比犯罪更可怕，那就是压迫性正义。

There is probably no oral society that fails to mark the spatial distinction of left and right, peculiar as this distinction may be.

也许没有一个口头社会不注意左右空间的区别，尽管这种区别可能很特殊。

There's a lot of conning as part of our society, I think.

我认为，作为我们社会的一部分，欺骗有很多。

There's all this stuff that is happening in Edinburgh now, it's a sad attempt to create an Edinburgh society, similar to a London society, a highbrow literature celebrity society.

爱丁堡现在正发生着这样的事情，这是一个可悲的尝试，试图创建一个爱丁堡社会，类似于伦敦社会，一个高雅文学名人社会。

Think what a better world it would be if we all, the whole world, had cookies and milk about three o'clock every afternoon and then lay down on our blankets for a nap.

想想看，如果我们所有人，整个世界，每天下午三点左右都吃饼干和牛奶，然后躺在毯子上午睡，世界将会变得多么美好。

This avidity alone, of acquiring goods and possessions for ourselves and our nearest friends, is insatiable, perpetual, universal, and directly destructive of society.

仅仅是这种为我们自己和我们最亲密的朋友获取财物的欲望，就是贪得无厌的，永恒的，普遍的，直接破坏社会的。

This isn't a little debate society. That's high school stuff.

这不是一个小辩论社会。那是高中的事。

This kind of overall way of thinking is not only a fertile source of new theoretical ideas: it is needed for the human mind to function in a generally harmonious way, which could in turn help to make possible an orderly and stable society.

这种全面的思维方式不仅是新理论思想的肥沃源泉，而且是人类思维以一种普遍和谐的方式运作所需要的，而这种和谐又有助于使一个有序、稳定的社会成为可能。

To conclude that women are unfitted to the task of our historic society seems to me the equivalent of closing male eyes to female facts.

在我看来，得出这样的结论:女性不适合承担我们历史社会的任务，就相当于男性对女性事实视而不见。

To educate a man in mind and not in morals is to educate a menace to society.

教育一个人的思想而不是道德是对社会的一种威胁。

To give aid to every poor man is far beyond the reach and power of every man. Care of the poor is incumbent on society as a whole.

向每一个穷人提供援助是远远超出每个人的能力和能力的。照顾穷人是整个社会义不容辞的责任。

To give up the task of reforming society is to give up one's responsibility as a free man.

放弃改造社会的任务，就是放弃一个人作为一个自由人的责任。

To me, the decathlon is its own little society and I am part of that culture.

对我来说，十项全能运动本身就是一个小社会，而我就是这种文化的一部分。