There is no reply to the ignorant like keeping silence.
对无知的人,没有比保持沉默更好的回答了。
There is no reply to the ignorant like keeping silence.
对无知的人,没有比保持沉默更好的回答了。
There is no right way to do a wrong thing.
做错事没有正确的方法。
There is no royal road to learning.
学问无坦途。
There is not a single season without fruit.
没有一个季节是不结果的。
There isn't a sword that would cut off a golden hand.
没有一把剑能砍断一只金手。
There lies a lion in every heart.
每个人心中都有一头狮子。
They asked the wolf: "Why is your neck thick?", and it said: "I do my job myself, that's why."
他们问狼:“你的脖子怎么这么粗?”,上面写着:“我自己做我的工作,这就是原因。”
They call one "generous" and make one lose one's property, they call one "brave" and make one lose one's soul.
他们叫一个人“慷慨”,使一个人失去自己的财产,他们叫一个人“勇敢”,使一个人失去自己的灵魂。
They made the garlic a bride, its smell did not come out for forty days.
他们把大蒜做成新娘,大蒜的气味有四十天没有出来。
They put the blabbermouth in hell, and he shouted "The wood is damp!"
他们把那个长舌妇扔进了地狱,他喊道:“木头是湿的!”
They put the nightingale into a golden cage, yet it still craved for its home.
他们把夜莺放进一个金色的笼子里,但它仍然渴望着它的家。
They put up minds for sale on the market, everyone liked his own mind.
他们把自己的想法拿到市场上去卖,每个人都喜欢自己的想法。
They sowed "if only" and "if found", and wind and waste sprang up.
他们种下“要是”和“要是找到了”,风和荒地就会冒出来。
They throw stones at a tree with fruit.
他们用石头砸一棵结满果实的树。
They will expel him who speaks the truth from nine villages.
说真话的人,他们要把他赶出九个村子。