Don't say amen to an unacceptable prayer.

不要对不可接受的祷告说“阿门”。

Don't sell the fish that is still swimming in the ocean.

不要卖还在海里游泳的鱼。

Don't speak sweet words when your deeds are of stone.

当你的行为是铁石心肠时，不要说甜言蜜语。

Don't tell your secret to your friend, he will tell it to his friend.

不要把你的秘密告诉你的朋友，他会把它告诉他的朋友。

Don't tread on the tail of a sleeping snake.

不要踩在睡着的蛇的尾巴上。

Drop by drop the lake is formed.

湖一点一滴地形成了。

Drop by drop, it will make a pond.

一滴一滴，它会形成一个池塘。

Entrust not your goats nor sheep to the unmarried Shepherd.

不要把你的山羊和绵羊托付给未婚的牧羊人。

Even if the whole world conspired against you -- that would not inflict a quarter of the harm you inflict yourself.

即使全世界都联合起来反对你——那也抵不上你自己所受的伤害的四分之一。

Even if you know a thousand things, still consult him who knows something.

即使你知道一千件事，也要向知道的人请教。

Even the rich man's rooster lays eggs.

富人的公鸡也会下蛋。

Even the thinnest piece of meat will happily marry a piece of bread.

即使是最薄的一块肉也会和一片面包喜结连理。

Even though you know a thousand things, ask the man who knows one.

即使你知道一千件事，去问那个知道的人。

Even too much praise is a burden.

过多的表扬也是一种负担。

Every person admires his own character.

每个人都钦佩自己的性格。