When you make a film you usually make a film about an idea.

当你拍电影的时候，你通常会把一个想法拍成电影。

When you make the kind of movies I make, you get weird letters from people.

当你拍我拍的那种电影时，你会收到人们奇怪的来信。

Without naming names, I think other movies look more realistic but they feel less real.

不点名的话，我觉得其他电影看起来更真实，但感觉不那么真实。

Yeah, romantic comedies are the hardest movies to make. Maybe one works a year.

是的，浪漫喜剧是最难拍的电影。也许一年一个就行。

Yet as a director, I don't feel you have to identify with your characters as a requirement to make a movie.

然而，作为一名导演，我不认为你必须认同你的角色是拍电影的必要条件。

You always have this fear in a movie of just being somebody's woman.

在电影中，你总是会有这种恐惧，害怕自己只是别人的女人。

You can figure out who you were by which movies you loved when.

你可以通过你喜欢的电影来判断你是谁。

You can map your life through your favorite movies, and no two people's maps will be the same.

你可以通过你最喜欢的电影来规划你的生活，没有两个人的地图是相同的。

You could just do independent movies, but I like bigger kind of studio movies, at least some of them.

你可以拍独立电影，但我喜欢大型的工作室电影，至少有一些。

You don't forget the movies, but you forget the details of them.

你不会忘记电影，但你会忘记它们的细节。

You don't make a movie, the movie makes you.

你不是在拍电影，而是电影塑造了你。

You don't want to be photographed? You don't want to be known? Then you don't need to be out there peddling movies.

你不想被拍照?你不想被人知道?那么你就不需要到处兜售电影了。

You just never know when movies are going to take off or not. The lucky thing about this was that it didn't cost a lot of money, and therefore there wasn't loads of pressure on me.

你永远不知道电影什么时候会上映。幸运的是，它没有花很多钱，因此我没有太多的压力。

You know, if you hang around this earth long enough you really see how things come full circle.

你知道，如果你在这个地球上逗留足够长的时间，你就会真正看到事物是如何周而复始的。

You know, my movies are important on an economic basis, on an artistic basis.

你知道，我的电影在经济和艺术上都很重要。