Sometimes the past seems too big for the present to hold.

有时候，过去似乎太大了，以至于现在无法把握。

Sometimes we live too much in the past, remembering what we wished had happened.

有时我们活在过去太多，回忆我们希望发生的事情。

Sometimes you just need to put the past away and move on with your life.

有时候你只需要放下过去，继续你的生活。

Sometimes, we need to stop analyzing the past and start planning the future.

有时候，我们需要停止分析过去，开始规划未来。

Stop acting as if life is a rehearsal. Live this day as if it were your last. The past is over and gone. The future is not guaranteed.

不要把生活看成是一场彩排。把今天当作最后一天来过。过去的已经过去了。未来无法保证。

Study the past if you would define the future.

如果你想定义未来，就要研究过去。

Study the past, if you would divine the future.

研究过去，如果你想预测未来。

Taste refers to the past, imagination to the future.

品味是指过去，想象是指未来。

The Web as I envisaged it, we have not seen it yet. The future is still so much bigger than the past.

正如我所设想的那样，网络还没有出现。未来仍然比过去大得多。

The best compliment we can pay our past is to prophetically and bravely face today and tomorrow.

我们对过去所能给予的最好的赞美就是有预见性地勇敢地面对今天和明天。

The best way to escape from the past is not to avoid or forget it, but to accept and forgive it.

逃避过去的最好方法不是逃避或忘记它，而是接受和原谅它。

The committee's work is not about whether or how we should pay reparations. That was never the intent nor will the payment of reparations be the outcome. This is an effort designed to involve the campus community in a discovery of the meaning of our past.

委员会的工作不是关于我们是否应该或如何支付赔款。这从来就不是意图，也不会是支付赔款的结果。这是一项旨在让校园社区参与发现我们过去意义的努力。

The dark shadow we seem to see in the distance is not really a mountain ahead, but the shadow of the mountain behind - a shadow from the past thrown forward into our future. It is a dark sludge of historical sectarianism. We can leave it behind us if we wish.

我们似乎在远处看到的黑影，其实不是前面的山，而是后面山的影子——一个从过去投射到我们未来的影子。这是历史宗派主义的黑幕。如果我们愿意，我们可以把它留在身后。

The destruction of the past is perhaps the greatest of all crimes.

对过去的破坏也许是所有罪行中最大的罪行。

The discontented believe that their regrets are about the past.

不满足的人认为他们的遗憾是关于过去的。