A few heart-whole, sincere, and energetic men and women can do more in a year than a mob in a century.

几个全心全意、真诚而又充满活力的男男女女，一年所能做的事情，比一百年来一群乌合之众所能做的还要多。

A good heart is better than all the heads in the world.

一颗善良的心胜过世上所有的头脑。

A nation or civilization that continues to produce soft-minded men purchases its own spiritual death on the installment plan.

一个国家或文明，如果继续产生软心肠的人，就会分期付款购买自己的精神死亡。

A single day is enough to make us a little larger or, another time, a little smaller.

每一天都足以让我们变得更强大，或者，再来一次，变得更渺小。

A spiritually illumined soul lives in the world, yet is never contaminated by it.

一个精神上被照亮的灵魂生活在这个世界上，却从未被它污染。

All Earthquakes and Disasters are warnings; there’s too much corruption in the world.

所有地震和灾难都是警告;世界上有太多的腐败。

All life is a man manifestation of the spirit the manifestation of love.

人的一切生命都是精神的表现，是爱的表现。

All of the places of our lives are sanctuaries; some of them just happen to have steeples. And all of the people in our lives are saints; it is just that some of them have day jobs and most will never have feast days named for them.

我们所住的地方都是圣所;有些正好有尖塔。我们所认识的人都是圣徒。只是他们中的一些人有白天的工作，而大多数人永远不会有以他们命名的节日。

All spiritual journeys are martyrdoms.

所有的精神旅程都是殉道。

All that you are is all around you.

你的一切都围绕着你。

All things appear and disappear because of the concurrence of causes and conditions. Nothing ever exists entirely alone; everything is in relation to everything else.

一切事物的出现和消失，都是因缘共现的结果。没有任何事物是完全独立存在的;一切都是与其他一切相联系的。

Although the act of nurturing another's spiritual growth has the effect of nurturing one's own, a major characteristic of genuine love is that the distinction between oneself and the other is always maintained and preserved.

虽然培育他人精神成长的行为具有培育自己的效果，但真爱的一个主要特征是始终保持和维护自己与他人的区别。

Although we talk so much about coincidence we do not really believe in it. In our heart of hearts we think better of the universe, we are secretly convinced that it is not such a slipshod, haphazard affair, that everything in it has meaning.

虽然我们经常谈论巧合，但我们并不真正相信它。在我们的内心深处，我们对宇宙有了更好的认识，我们暗自相信，宇宙并不是一件马虎、随意的事情，其中的一切都有意义。

Always Do Your Best. Your best is going to change from moment to moment; it will be different when you are healthy as opposed to sick. Under any circumstance, simply do your best, and you will avoid self-judgment, self-abuse and regret.

永远尽力而为。你的最佳状态会随着时间的推移而改变;当你健康而不是生病时，情况就不一样了。在任何情况下，只要尽力而为，你就能避免自我评价、自我虐待和后悔。

Anger will never disappear so long as thoughts of resentment are cherished in the mind. Anger will disappear just as soon as thoughts of resentment are forgotten.

只要心怀怨恨，愤怒就永远不会消失。只要忘记怨恨的想法，愤怒就会消失。