It's time for greatness -- not for greed. It's a time for idealism -- not ideology. It is a time not just for compassionate words, but compassionate action.
现在是伟大的时刻,而不是贪婪的时刻。这是一个理想主义的时代,而不是意识形态的时代。这不仅是一个充满同情的时刻,也是一个充满同情的行动的时刻。
It's time for greatness -- not for greed. It's a time for idealism -- not ideology. It is a time not just for compassionate words, but compassionate action.
现在是伟大的时刻,而不是贪婪的时刻。这是一个理想主义的时代,而不是意识形态的时代。这不仅是一个充满同情的时刻,也是一个充满同情的行动的时刻。
Keep your eyes on the stars and your feet on the ground.
你们要定睛看天上的星,脚踏实地。
Let us revere, let us worship, but erect and open-eyed, the highest, not the lowest; the future, not the past!
让我们崇敬,让我们崇拜,但要挺直腰板,睁大眼睛,高高在上,而不是最低微;未来,而不是过去!
My faith has been the driving thing of my life. I think it is important that people who are perceived as liberals not be afraid of talking about moral and community values.
我的信仰一直是我生活的动力。我认为重要的是,那些被视为自由主义者的人不要害怕谈论道德和社区价值观。
Never idealize others. They will never live up to your expectations.
从来没有别人理想化。他们永远不会达到你的期望。
Never let your sense of morals get in the way of doing what's right.
永远不要让你的道德感妨碍你做正确的事情。
Newlyweds, they have this ideal, this picture of what marriage is like, something similar of their favorite memories growing up. If only it were that simple.
新婚夫妇,他们有这样的理想,这幅婚姻的图景,类似于他们成长过程中最喜欢的记忆。要是有那么简单就好了。
Nobody grows old merely by living a number of years. We grow old by deserting our ideals. Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul.
没有人仅仅因为活了几年就变老。我们因放弃理想而变老。岁月悠悠,衰微只及肌肤;热忱抛却,颓废必致灵魂。
Only do what your heart tells you.
只做你内心告诉你的。
Our ideals are our better selves.
我们的理想是更好的自己。
Our ideals resemble the stars, which illuminate the night. No one will ever be able to touch them. But the men who, like the sailors on the ocean, take them for guides, will undoubtedly reach their goal.
我们的理想就像星星,照亮黑夜。没有人能触摸到它们。但是,像海洋上的水手一样,把他们当作向导的人,无疑会达到他们的目的。
Reality does not conform to the ideal, but confirms it.
现实并不符合理想,却证实了理想。
Sanity may be madness but the maddest of all is to see life as it is and not as it should be.
理智可能是疯狂的,但最疯狂的是看到生活本来的样子而不是它应该的样子。
Six essential qualities that are the key to success: Sincerity, personal integrity, humility, courtesy, wisdom, charity.
成功的六个关键要素:真诚、正直、谦逊、礼貌、智慧、慈善。
Some men can live up to their loftiest ideals without ever going higher than a basement.
有些人能实现他们最崇高的理想,而不需要爬到比地下室更高的地方。